biwi number 1

 فیلمێکی کۆمیدی و درامی ھیندییە، لەلایەن دەیڤد داوان دەرھێنراوە، ھەروەھا ڤاشوا باگنانی بەرھەمی ھێناوە، ئەستێرەکانی فیلمەکە ئانیل کاپور، سەلمان خان، کاریسما کاپور، تابو، سوشمیتا سین، ئەمیتا باجان و سەیف عەلی خان لە ڕۆڵی حیجابیدا دەرکەوتن. فیلمەکە لە ٢٨ی ئایاری ١٩٩٩ بەشێوەیەکی سینەمایی لە هیندستان دەرچوو، و بە شێوەیەکی گشتی پێداچوونەوەی ئەرێنی لەلایەن ڕەخنەگرانەوە بۆ کراوە، سەلماندی کە دووەمین فیلمی بۆڵیوودی ساڵە. فیلمەکە لە ٤٥مین خەڵاتی ڤێردا بۆ حەوت خەڵات کاندید کرا، کە بریتی بوون لە باشترین فیلمی (باگنانی) و باشترین دەرھێنەر (داوان) و باشترین خانمەئەکتەر (کاریما) و باشترین ئەکتەری کۆمیدی (خان و ئانیل کاپوور) و باشترین فیلمی پاڵپشتی ئەکتەر (سێن)ی بردەوە. ڤێرژنی نوێی فیلمی «ساتی لیلفاتی»ی زمانی تامیلی ساڵی ١٩٩٥

چیرۆک

پریم (سەلمان خان) لەگەڵ بوجا (کاریسما کاپوور)دا خێزاندارە، کە دوو منداڵیان پێکەوە ھەیە. ڕۆژێک ڕوبەیلی والا (سوشمیتا سین) بۆ چاوپێکەوتنێک گەیشتە نوسینگەی پریم، سەبارەت بە ڕۆڵی مۆدێلێک، پریم و ڕۆبەلی بۆ لای یەکتر ڕادەکێشرێن و دواجار عاشقی یەکتردەبن. ڕۆپالی، پریم بەھۆی شێوازی ژیانی مۆدێرن و بژاردەی مۆدێرنی خۆی بە بەراورد لەگەڵ پوجا پێ باشترە. لە شاری کارڤا شۆت ئاھەنگێکی ئاینی لەلایەن چەند کەپڵەوە پیرۆزکرا، پۆجا، پریم لە ماڵی ڕۆبەلیدا دەدۆزێتەوە و داوای لێ دەکات لە نێوان ئەو خانمە و خێزانەکەیدا ھەڵبژێردرێت. پریم ڕوبەیلی ھەڵدەبژێرێت، دواتر دەجوڵێت و منداڵەکانی و دایکی لەگەڵ پووجا جێ دەھێلێت. ھاوکات پۆجا بە ھاوکاری ھاوڕێکەی (ئانیل کاپوور) ی پریم لاخان، گۆڕانێکی کرد، بوو بە ژنێکی مۆدێرن و دەست گرتن لە شۆی مۆدە. پووجا ژن و منداڵەکانی دەنێرێت بۆ ئەوەی لەگەڵ مێردەکەی و ڕۆبەلی بژین. بە ئەنقەست ڕۆبەلی دەچەوسێنەوە و پریم بەوە قایل دەکەن کە ڕوبەلی برسییان دەکات و دەیھەوێت ژەھرخوارد یان بکات و بیانکوژێت لە کۆتاییدا پەیوەندی نێوان پریم و ڕۆبەلی شکا. لە کۆتاییدا پریم بۆی دەرکەوت کە ڕۆبەلی تەنیا لەبەر ئەوە ھات کە شتە ماددییەکانی پێ بەخشی، لەکاتێکدا ژنەکەی بۆ چاکە و خراپە لەگەڵی مایەوە. ڕوبەلی بە ھەڵەی خۆی زانی و دەگەڕێتەوە لەگەڵ دیپاکی ھاوڕێی پێشووی (سەیف عەلی خان). لە پێچانەوەدا، لاخان ھاوڕێی ڕۆبالی بوو، بە سۆزەوە بە خوشکەکەی دەوت. ژنەکەی، خۆشەویست (تابو)، باوەشی بۆ دەکات و بەھەڵە لەبارودۆخەکە تێئەگا. لە ماڵەکە بە گریانەوە بەجێی دەھێشت، بەڵام لاخان ڕاویان ناوێنێت و ئاشتیان دەکاتەوە

ڕۆڵەکان

• ئانیل کاپور: وەک لاخان سینگ
• 
  
• سەلمان خان: وەک پرێم
• 
  
• کاریسما کاپور: وەک پۆجا
• 
  
• تابو: وەک ژنی لاخان
• 
  
• سوشمیتا سین: وەک ڕوپەیلی

بەرهەمهێنان

ڕامبا بۆ ڕۆڵی تابو واژوو کرا، بەڵام دواتر کشایەوە. سانجای دۆت بۆ فیلمەکە واژوو کرا، بەڵام دواتر ئانیل کاپوور لە شوێنی ئەو فیلمە دانرا. مانیشا کۆیرالا ڕۆڵی پۆجاشی پێشکەش کرد، بەڵام بە ھۆکاری نادیار ڕەتی کردەوە و دواتر کاریسما کاپوور لە جێگەی دانرا. ئەو گرتەیە لە ناوچەکانی فلۆریدای وەک میامی و فۆرت لۆدردەیل و وێست پالم بیچ فیلمکراوە. بەشی دووەمی وێنەگرتنەکە لە ناوچەکانی ئاڵۆزی دەلھی و مۆمبای وێنەی گرتراوە

پێشوازی

وەڵامی فیلمەکە لە چەند بەشێکی ھیندستان باش بوو و بە سەرکەوتنی گەورە دادەنرا، چونکە ئەو بازرگانییە لە مۆندیالی ١٩٩٩دا کاریگەری لەسەر بوو. گروپەکان لە ھەموو ناوەندەکاندا نزیک بوون لە ٥٠٪. بیوی ژمارە ١ دووەم فیلمی پڕ بەرھەمی ئەو ساڵەی بۆلیوود بوو، دوای ئەوەی ھۆم سات ھاین لە ڕیزبەندی ٥٣یەمی باشترین ٥٠٠ فیلمی بۆلیوودا داینا، پاش ھەموارکردنی ھەڵئاوسان بۆ ٨١٬٤٩ کرۆر لە ئاستی جیھاندا